Maco Official Website Home ▶ Blog／ブログ ▶ 2025.10.19 SUN 日曜日

ブログ

日曜日

2025.10.19

某デパートで開催中の北海道展へ行き、イートインのラーメンを食べてみる(*^^*)

私はラーメンは好きでも嫌いでもなく…普段そんなに食べる事はない（気がする？）のですが、パートナーがラーメン好きみたい（笑）





来週の福岡県での出演に向けて、この度、初めて英訳のプロフィールを作りました。

CD制作の時には、内ジャケットの歌詞の横に英訳を載せているのですが、同じ方に依頼をしました♪

私が英語が判らないので「ここはこうしてほしい」と言う意見もなく（笑）その彼女の感性を信じております(*^^*)

日本語は抽象的な言葉が多いそうで、私の歌詞にはそう合う言葉が多く使われてるみたい（笑）

なので、訳す人によって若干伝わり方が変わってしまうのかもしれませんが…自分が対応出来ないことは仕方ないので…彼女の感性にお任せしています(^_^*)






☆MacoYouTube☆
こちらをクリックしてね♪


2025.10.19 SUN

月別アーカイブ

最近の記事